Anatoliy Papanov

отец Наташи

Ход белой королевы

шахматист в гостинице

Джентльмены удачи

Лёлик

Бриллиантовая рука

The Bobtailed Wolf (voice)

Раз, два - дружно!

тренер Василий Воронцов

Одиннадцать надежд

дедушка Нади Матвей Захарович

Всё решает мгновение

Инженер Графтио

Городничий

Ревизор

Гнездо глухаря

По семейным обстоятельствам

Nikolai Vasilyevich

Приходите завтра...

Krokhalyov

Человек ниоткуда

(voice)

Ананси

управдом

Человек идет за солнцем

Василий Кутайцев (зам. директора ресторана)

Дайте жалобную книгу

Grandfather

Отцы и деды

Семён Васильевич Сокол-Кружкин, подполковник в отставке, тесть Семицветова

Берегись автомобиля

отец, бывший муж Сони, юрист

Родная кровь

юрисконсульт

Семь стариков и одна девушка

Федор Федорович Серпилин, генерал

Живые и мертвые

Colonel

Служили два товарища

Gorodnichiy

Инкогнито из Петербурга

«Kopalych», Nikolai Pavlovich Starobogatov, former engineer

Холодное лето пятьдесят третьего

Сестрица Алёнушка и братец Иванушка

Dr. Samoylenko

Плохой хороший человек

Shere Khan (voice)

Маугли

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 2

Волк (Wolf)

Ну, погоди! Выпуск 1

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 3

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 4

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 5

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 6

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 7

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 8

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 9

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 11

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 13

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 14

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 15

Wolf

Well, Just You Wait! 10

Wolf

Ну, погоди! Фальшивый мотив

Wolf

Ну, погоди! Удивительные башмачки

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 12

Wolf

Ну, погоди! Выпуск 16

Wolf (voice records)

Ну, погоди! Выпуск 17

Wolf (voice records)

Ну, погоди! Выпуск 18

Nikolai Dubinsky

Белорусский вокзал

Wolf

Ну, погоди! Волшебная камера

Wolf

Ну, погоди! Запрещенный прием

редактор журнала «Приключенческое дело» (новелла «Как создавался Робинзон»)

Совершенно серьезно

Фока - на все руки дока

Shere Khan (voice)

Маугли. Ракша

Фёдор Фёдорович Серпилин, генерал-майор

Возмездие

Shere Khan (voice)

Маугли. Похищение

Shere Khan (voice)

Маугли. Последняя охота Акелы

Shere Khan (voice)

Маугли. Битва

Shere Khan (voice)

Маугли. Возвращение к людям

Lopatkin

Mama, ich lebe

Bear (voice)

Кот-рыболов

Савелий Магара (священник)

Виринея

Дмитрий Саввич Мальцев (Ионыч, Дмитрий Ионович Старцев)

В городе С.

Nag (voice)

Рикки-Тикки-Тави

Травяная западёнка

Михаил Зубов

Любовь моя вечная

Boris Ivanovich

Дела сердечные

Father

Наш дом

Лабиринт

Diggers / Polar bear (voice)

В стране невыученных уроков

Merman [Vodyanoy] (voice)

Летучий корабль

Gastoux

Кузнец-колдун

Штрихи к портрету В.И. Ленина

Батька Ангел

Адъютант его превосходительства

Швейк во второй мировой войне

Goat-footed general-captain-sergeant (voice)

Пастушка и Трубочист

Белобров

Офицер флота

Crayfish (voice)

Осторожно, щука!

Pyotr Bondarenko, an obstetrician-gynecologist

Дети Дон-Кихота

Igor Mazin (investigator)

Страх высоты

В тридевятом царстве...

крокодил, озвучка

Слонёнок

Wolf leader (voice)

Про козла

Vladimir Dmitrievich

Время желаний

Goose (voice)

Козлёнок, который считал до десяти

loudspeaker (voice)

Паровозик из Ромашкова

Wolf (voice)

Лесная хроника

Машинка времени

Ваше здоровье!

Ovinni

В тринадцатом часу ночи

Волк

Медведь - липовая нога

Маленькие комедии большого дома

Короткие истории

Boris Ivanovich Zhmurkin

Зеленый огонек

Procrustes (Damastes) (voice)

Лабиринт

Подарок для самого слабого

Sergei Sakhno

Разрешите взлет!

gor Ivanovich Fonarev

Ход конем

Wolf (voice)

Дед Мороз и Серый Волк

Максим Кузьмич Варравин / Полутатаринов, действительный статский советник / капитан

Веселые Расплюевские дни

Dog (voice)

Чуня

Ivan Ivanovich Karetnikov

Одиножды один

Angry Giant

Легенда о злом великане

Дача

Борис Иванов

День приёма по личным вопросам

Мать и мачеха

Akim Sevastyanovich

Порожний рейс

Иван

The Wolf (voice) / Волк (волк)

Мешок яблок

Ogre (voice)

Кот в сапогах

Сохранившие огонь

Таблетку под язык

Beaver (voice)

Так сойдёт

The Wolf (voice)

Волчище-серый хвостище

The Guide (voice)

Русалочка

волк

Чьи в лесу шишки?

Grandfather donkey (voice)

Заветная мечта

The Goose (voice)

Как ослик счастье искал

Grey Wolf / Older brother / Middle brother (voice)

Молодильные яблоки

The bear (voice)

Машенька и медведь

Anikeyev

Иду на грозу

Крокодил

Лягушонок ищет папу

Дом, где разбиваются сердца

Павел Махонин, глава НИИ

Пена

Vasily Tikhonovich Kryachka, village council chairman

Яблоко раздора

Фабрис

Обнаженная со скрипкой

отец Джека Бёрдена

Вся королевская рать

Шапюзо

Наследники Рабурдэна

Astrologer

Ferhat ile Şirin

Сэр Джон Фальстаф

Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа

Семейное счастье

khorunzhyi

Казаки

редактор журнала «Приключенческое дело»

Как создавался Робинзон

Dragon head II(voice)

Ключ

Вчера, сегодня и всегда

Maksim Gornostayev

Любовь Яровая

Куда летишь, Витар?

Мореплавание Солнышкина

Wolf (voice)

Хвосты

Золотой мальчик

Отважный Робин Гуд

The King (voice)

Капризная принцесса

Про злую мачеху

Сказка сказывается

Dragon (voice)

Обезьяна с острова Саругасима

Честное крокодильское

The bear (voice)

Лиса, медведь и мотоцикл с коляской

Second doctor (voice)

Жизнь и страдания Ивана Семёнова

One-eyed pirate (voice, uncredited)

Трое на острове

Wolf (voice)

Чужие следы

Villager (voice)

Орлёнок

Octopus (voice)

Солнечное зёрнышко

Petrushka's father (voice, uncredited)

Про Петрушку

Street sweeper Ivan / Robot (voice, incredited)

Только не сейчас

Tsar Borovik XVI / Dubovik (voice)

Как грибы с горохом воевали

Guy with flowers (voice)

Мой друг Мартын

Lion (voice, uncredited)

Часы с кукушкой

Old ant (voice)

Муравьишка-хвастунишка

Scarecrow (voice)

Кто поедет на выставку

Происхождение вида

Ходжа Насреддин

Newscaster (voice)

Украденный месяц

Zmey Gorynych (voice)

Межа

Bus driver (voice)

Чудеса среди бела дня

Roman centurion (voice)

Коля, Оля и Архимед

Narrator (voice)

Алло, вас слышу!

Garden caretaker (voice)

Фунтик и огурцы

Moroz (voice, uncredited)

Франтишек

Crocodile (voice)

Самый большой друг

Crayfish / Deer (voice)

Бобры идут по следу

Jonathan (voice, uncredited)

До свидания, овраг

Klyaksa-Ataman (voice)

Приключения запятой и точки

Уступите мне дорогу

Street sweeper (voice)

Мы ищем кляксу

Nikodim (voice)

Небылицы в лицах

(voice)

Как Алдар-Косе перехитрил тигра

Passerby (uncredited)

Подкидыш